瓷器與中國(guó)緊密相連，兩者的英文翻譯除了大小寫區(qū)別外，就是一個(gè)詞。此次展覽中，中國(guó)與英國(guó)的交流細(xì)節(jié)也被印刻在這些瓷器上。
　　在中國(guó)與國(guó)外的交流史上，瓷器充當(dāng)了一個(gè)別具特色的大使角色。宋元以來(lái)，就有大量的中國(guó)瓷器外銷。這便是所謂的外銷瓷，英國(guó)與中國(guó)的交往過(guò)程中也有過(guò)大量的外銷瓷，出現(xiàn)在了此次展覽中。
　　不過(guò)，僅僅是瓷器的外銷還無(wú)法體現(xiàn)出英國(guó)人對(duì)中國(guó)此次的青睞。在外銷瓷里還包括了一大門類，那便是英國(guó)人的定購(gòu)瓷。英國(guó)人會(huì)選擇自己文化中的傳統(tǒng)符號(hào)，拿到中國(guó)進(jìn)行加工，類似古希臘中傳說(shuō)中的圖案、歐洲人物像、還有英國(guó)貴族家庭的族徽等。
　　這種定制模式有點(diǎn)類似加工，即英國(guó)出圖紙，中國(guó)負(fù)責(zé)生產(chǎn)瓷器。此次，在展出的定貨瓷中，也讓大英博物館獲得了驚喜。兩幅英國(guó)版畫曾于18世紀(jì)被介紹給中國(guó)制瓷工廠，并被加工成瓷器。不過(guò)后來(lái)被收藏于大英博物館后，版畫與瓷器的親緣關(guān)系被收藏門類的不同而被打斷。此次，為了舉辦《英國(guó)與世界———1714－1830》展，“母親”版畫與“兒子”瓷器再次聚會(huì)。
　　除了外銷瓷外，英國(guó)人還熱衷于自己制造瓷器。這正是流行于英國(guó)國(guó)度“中國(guó)風(fēng)”的體現(xiàn)。英國(guó)人學(xué)著制作中國(guó)瓷器，出現(xiàn)了伍斯特瓷器工廠等專門生產(chǎn)瓷器的工廠，也就有了英國(guó)人獨(dú)有的瓷器藝術(shù)品。

英國(guó)人制造的瓷器學(xué)習(xí)了中國(guó)的制瓷技術(shù)，融合了西方的裝飾造型，可謂“中西合璧”的產(chǎn)物

　　中國(guó)瓷器的外銷從唐代開始，銷往歐洲主要是明晚清初開始，幾年前，歐洲國(guó)家就曾從沉船中打撈出了不少外銷瓷，它們都是乾隆時(shí)期的產(chǎn)品。
　　明清時(shí)期是中國(guó)陶瓷生產(chǎn)的黃金時(shí)期，以景德鎮(zhèn)窯為中心的制瓷生產(chǎn)達(dá)到了鼎峰。15世紀(jì)末期，葡萄牙最早到了中國(guó)，隨后歐洲其他國(guó)家包括英國(guó)在內(nèi)也通過(guò)海路到了中國(guó)。
　　通過(guò)海路，中國(guó)的瓷器、茶葉等商品就被大量交換到英國(guó)等歐洲國(guó)家。荷蘭的東印度公司還專門經(jīng)營(yíng)中國(guó)瓷器。
　　中國(guó)瓷器是西方國(guó)家本地陶瓷所不能比擬的器皿。在貴族中以收藏瓷器為榮耀。
　　中國(guó)技師摹寫西方圖案造型
　　在世界各地與中國(guó)交流瓷器的同時(shí)，英國(guó)與這些國(guó)家也一樣，往往通過(guò)貿(mào)易或禮物的形式帶回外銷瓷。如今，這些外銷瓷在國(guó)內(nèi)反而很少見。
　　外銷瓷具有成批生產(chǎn)的特點(diǎn)，但銷往歐洲國(guó)家的瓷器在做工上還算比較用心，在藝術(shù)上也有收藏價(jià)值。
　　同其他歐洲國(guó)家一樣，英國(guó)的外銷瓷也出現(xiàn)紋章瓷，表現(xiàn)家族的，印有徽章，這些都是家族、皇室定購(gòu)瓷器。不過(guò)，這方面的資料相對(duì)于荷蘭外銷瓷來(lái)說(shuō)要少一些。類似荷蘭定燒的外銷瓷都會(huì)有標(biāo)志，一般在碗或盆的中間部位，標(biāo)出是哪個(gè)公司制作的。
　　在中國(guó)與英國(guó)的瓷器交流上，一個(gè)突出的特點(diǎn)是，中國(guó)出口瓷器藝術(shù)的西化。中國(guó)外銷瓷上的裝飾繪畫大部分是按西方顧客所提供的銅版畫為藍(lán)本或西方畫家繪制的畫稿和設(shè)計(jì)圖樣為藍(lán)圖，進(jìn)而復(fù)制到瓷器上。在這種中西藝術(shù)的交流下，中國(guó)瓷繪畫家都能很準(zhǔn)確地摹仿銅版畫的圖案。所以我們看到在外銷瓷上有很多造型、表現(xiàn)主題都不是中國(guó)趣味的表現(xiàn)。
　　英國(guó)從中國(guó)學(xué)習(xí)制瓷技術(shù)
　　另外，在兩國(guó)的瓷器交流上，英國(guó)等歐洲國(guó)家開始學(xué)習(xí)中國(guó)的制瓷技術(shù)。這是雙方在技術(shù)交流上的一個(gè)表現(xiàn)。最初，英國(guó)等國(guó)家主要是制作青花瓷，燒窯，采用軟制瓷。有些甚至是從中國(guó)拿了瓷胚，進(jìn)而在英國(guó)進(jìn)行加工。不過(guò)后來(lái)，英國(guó)等國(guó)家仿制中國(guó)瓷器的技術(shù)越來(lái)越好。
　　■寶鑒
　　廣州珠江江面圖粉彩酒缽

　　此酒缽產(chǎn)自江西景德鎮(zhèn)，1780－1790年，170×365毫米，由奧古斯塔斯·沃拉斯頓·弗蘭克斯爵士在1876－1897年間贈(zèng)給大英博物館。
　　酒缽?fù)獠棵枥L的是中國(guó)對(duì)外貿(mào)易的景象。廣州珠江兩岸有眾多的外貿(mào)商行。貨棧外，沿碼頭立了一排高柱子。從柱子飄揚(yáng)的國(guó)旗可看出，這些貨棧分別屬于荷蘭、英格蘭、瑞典、法國(guó)、奧地利和丹麥的東印度公司租用。
　　廣州碼頭的景象，在1760年至1800年就在油畫、水彩畫和版畫中反復(fù)出現(xiàn)。這些畫作與瓷器能很好地記錄廣州碼頭的歷史變遷。
　　英國(guó)定制墨彩鍍金盤

　　墨彩鍍金盤于1738－1740年產(chǎn)于江西景德鎮(zhèn)。
　　直徑為420毫米，由奧古斯塔斯·沃拉斯頓·弗蘭克斯爵士在1891年間贈(zèng)給大英博物館。
　　墨彩鍍金盤正是以《西蒂斯在冥河浸泡嬰兒阿基里斯》蝕刻和雕版畫為藍(lán)圖制作。盤子背面所畫的徽章屬于貝利克郡桑代克和弗倫奇蘭德的弗倫奇家族。
　　此金盤圖案是根據(jù)來(lái)自英國(guó)的藍(lán)圖由景德鎮(zhèn)瓷器畫師繪制的。藍(lán)圖畫的是西蒂斯在冥河浸泡嬰兒阿基里斯，屬于蝕刻版畫（360×426毫米），作者是埃德姆·讓拉特仿尼古拉斯·弗洛伊格爾斯，作于1719年，由漢斯·隆斯于1753年遺贈(zèng)。
　　粉彩描金中國(guó)人物紋帶蓋咖啡壺

　　此咖啡壺（232毫米×198毫米）1760年產(chǎn)于英格蘭的伍斯特瓷工廠，造型為歐洲樣式，但圖案卻為18世紀(jì)常見的中國(guó)室內(nèi)人物圖。

　　一個(gè)清朝官員打扮的人坐在桌旁，旁邊是兩個(gè)仆人。這同一圖案在壺對(duì)稱出現(xiàn)兩次。壺邊緣的裝飾是受中國(guó)影響的歐式圖案，蓋子上的花樣雕飾則完全是歐洲樣式。此壺為弗蘭克·勞埃德夫婦1923年贈(zèng)與大英博物館。

<